Před sto lety končila 1. světová válka, tehdy nazývaná jen světová, anebo také Velká. Střelba utichla 11. listopadu 1918 v 11.00 hodin dopoledne. Ten den zavládlo příměří, které později bylo potvrzeno hlavními mírovými smlouvami ve Versailles, Trianonu a St. Germain en Laye. Oficiálně vyhrála Dohoda, zatímco Německo, Rakousko-Uhersko, Turecko a jejich spojenci skončili na poli poražených. Válka však po sobě nechala zcela zhroucená hospodářství všech válčících států, vyčerpané zdroje a zejména miliony mrtvých na obou stranách.

Tyto mrtví bývají v mnoha zemích uctíváni zvoněním zvonů právě 11. listopadu. Nebude tomu jinak ani v Třebíči, kde by se zvony měly rozeznít například v bazilice sv. Prokopa v 11.00 hodin (nebo možná o několik minut později, pokud se protáhne dopolední mše). Třebíč tak uctí památku obětí 1. světové války přesně 100 let poté, co utichly zbraně. Na jiných místech budou zvony znít ve 13.30, tedy ve stejnou dobu, jako v Británii, kde se rozhoupou ve 12.30 tamního času.

Lidé si připnou vlčí máky

V těchto dnech také lidé mívají na klopě připnutý červený kvítek symbolizující vlčí mák. I takto se vzpomíná na válečné veterány. Tradice vznikla na základě básně kanadského chirurga pplk. Johna McCrae, který v roce 1915 všechny hrůzy války, které viděl na západní frontě, přenesl do básně Na polích flanderských:

Na polích flanderských vlčí máky kvetou,

tam mezi kříži, řada za řadou.

Zde hrob je náš. Však mezi červánky,

na nebi modrém slyšte skřivánky,

když dole kanóny tu svoji píseň řvou.

My mrtví zůstanem – a je to možná zdání,

že včera žili jsme a byli milováni,

když nyní ležíme na polích flanderských.

Náš boj teď jiní převezmou:

do vašich rukou vkládáme teď svou

hořící pochodeň a vy ji neste dál.

Kdyby vám uhasla, vzpomeňte na náš žal.

Když rozkvétá lán máků červených,

my spíme dál na polích flanderských.

(český překlad Jindra Svitáková)

Pplk. McCrae se konce války nedožil, zemřel během ní na zápal plic. Jeho báseň se však stala symbolem hrůz a utrpení, které si lidé začali připomínat právě květy vlčích máků. Připněte si jej na klopu i vy – uctíte tak miliony obětí nejen 1. světové války, ale všech válečných konfliktů, které kdy lidstvo vyvolalo.

Autor: Milan Krčmář

Publikoval: -mk-